Event on Pandora's Box

It seems the souls of the dead that Odysseus called never bothered to return from which they came. Or maybe they couldn't return and aren't happy about spending eternity here.